UITNODIGING
Het is zaterdag 21 mei Open Huis bij Quintus! Ruim dertig Oekraïense vluchtelingen volgen inmiddels lessen dans, muziek of kunst & ambacht bij het kunstencentrum en daarom wil Quintus hen én alle andere Oekraïners tijdens het Open Huis een hart onder de riem steken.
Om klokslag 13.30 uur zullen ensembles, combo’s, muziekdocenten en muziekeerlingen gezamenlijk een Oekraïense Wals ten gehore brengen in de grote Quintuszaal (zie onderstaande tekst).
Ken jij Oekraïense mensen of vang je momenteel vluchtelingen uit Oekraïne op? Dan ben je zaterdag 21 mei van harte welkom op het Open Huis van Quintus (12.00 – 16.00 uur) aan de Vloeddijk 38 in Kampen en vergeet dan vooral niet om uiterlijk 13.30 uur in de Quintuszaal te zijn voor deze prachtige Oekraïense wals:
Чорнії брови, карії очі
Чорнії брови, карії очі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ой очі, очі, очі дівочі,
Де ж ви навчились зводить людей?
Вас і немає, а ви мов тута,
Світите в душу, як дві зорі.
Чи в вас улита якась отрута,
Чи, може, справді ви знахарі?
Чорнії брови – стрічки шовкові,
Все б тільки вами я любувавсь-
Карії очі, очі дівочі,
Все б тільки я дивився на вас.
Чорнії брови, карії очі!
Страшно дивиться підчас на вас:
Не будеш спати ні вдень, ні вночі,
Все будеш думать, очі, про вас.
(кожного куплета – двічі)
Raven black brows, eyes like a hazel,
Raven black brows, eyes like a hazel,
Dark like the night, bright like the day!
Oh those eyes, eyes of a maiden,
Where did you learned to drive people insane?
You are not present, but as though you’re here
You light up my soul, like two evening stars.
Maybe some poison in to you poured,
Or, maybe, for real the healers you’re?
Raven black brows like silk ribbons flows,
All I would do is admiring you-
Eyes like a hazel, eyes of a maiden,
All I would do is keep looking at you.
Raven black brows, hazel like eyes!
Sometime it’s scary looking at you:
You won’t sleep either daytime or night,
All you will think off, the eyes, is just you.
(every verse – twice)
Meer info: quintuskampen.nl🤗
